Neste Mundo

Centro Coreográfico Nacional deTours – Thomas Lebrun (França)  
Duração: 40 minutos
Classificação indicativa: Acima de 6 anos

Uma viagem musical dançada, transportada pela escrita coreográfica contemporânea e uma escolha sutil de “world music”. Por meio da dança, Thomas Lebrun convida todas as pessoas, adultos e crianças, a um passeio aos ritmos da música de muitos cantos do planeta.

Argélia, Brasil, Bulgária, França, Mali, Mongólia, Paquistão, Rússia e Vietnã são os ritmos e sons que visitaremos. Não é uma aula de geografia ou história. Não é somente dança folclórica ou tradicional… é sonho e encantamento.

O importante, no espetáculo, são os conceitos “maravilha” no sentido primário de se maravilhar com pequenas coisas que descobrimos ou que recebemos; e “poesia” pela sensibilidade e pelo valor do movimento e da coreografia.

O encontro com o poder e delicadeza do corpo, com as emoções que ele libera, com sons e cores ou tesouros de outros lugares.
A  diversidade das culturas nas linguagens coreográficas e como tocá-la e senti-la: música, sentidos e sensibilidade. A recepção de uma forma artística inusitada, de uma visão poética e coreográfica do mundo, aprendendo a receber o outro e sua importância.

In this world
National Dance Centre of Tours – Thomas Lebrun (França)
Duration: 40 minutes
Rating: All audiences above 6 years old

A musical journey in dance carried by contemporary choreographic writing with a subtle selection of “world music”. Through dance, Thomas Lebrun invites all people, both adults and children, for a ride to the rhythms of music from many different corners of the planet.

Algeria, Brazil, Bulgaria, France, Mali, Mongolia, Pakistan, Russia and Vietnam are the rhythms and sounds we will visit. This is not a geography or history lesson. It is not just folk or traditional dance… it is also dream and enchantment.

What is important in the spectacle are the terms “amazement”, as in the original meaning of being amazed by little things that we discover or receive; and “poetry”, for the sensibility and value of movement and choreography.

An encounter with the power and delicacy of the body, together with emotions it releases and sounds, colors or treasures from elsewhere. The diversity of cultures in choreographic languages triggers the notion of how to touch it and feel it: music, senses and sensibility. Embracing an unusual artistic form of a poetic and choreographic vision of the world, as in learning to receive the other and their importance.

THOMAS LEBRUN –  Coreógrafo e Dançarino 
Francês, bailarino, coreógrafo e professor. É membro titular do Centro Nacional de Dança de Pantin e Lyon e do Conservatório Nacional de Música e Dança de Paris. Em 2000, fundou a companhia Illico. É o primeiro artista associado da Vivat d’Armentières (2002-2004) e participou da  Danse à Lille / Centre de Développement Chorégraphique (2005-2011). Atuou como coreógrafo para companhias no exterior: Ballet Nacional de Liaoning na China (2001), o Grupo Tápias no Brasil (Ano da França no Brasil em 2009), Seul (Francês Danse Korea, 2012), dançarino da Companhia Panthera em Kazan, Rússia (France Danse Rússia, 2015) e da Companhia Singapurense Frontier Danceland (em 2017). 
Desde sua nomeação como diretor do National Choreographic Centre of Tours em janeiro de 2012, Thomas Lebrun criou 11 peças coreográficas e efetuou mais de 720 apresentações compartilhadas com mais de 183.000 espectadores na França, Inglaterra, Bélgica, Brasil, Canadá, China, Coreia do Sul, Croácia, Equador, Finlândia, Itália, Japão, Hong Kong, Macau, Holanda, Peru, Rússia, Suíça, Taiwan dentre outros países.

LUCIE GEMON –  Dançarina
Bacharel em dança contemporânea. Em Lyon, seguiu a formação técnica e artística com a companhia Hallet Eghayan. Em 2014, integrou a formação da bailarina-intérprete Coline em Istres. Trabalha e investiga a dança em conjunto com coreógrafos como Edmond Russo e Shlomi Tuizer, David Hernandez, Georges Appaix, Fabrice Ramalingom e Thomas Lebrun, para quem mais tarde, dançará no Anfiteatro da Opéra Bastille, em Paris, para a encenação de Les Fêtes d’Hébé, uma ópera de Jean-Philippe Rameau. Participou como intérprete no projeto Prototype V na Abbaye de Royaumont em 2018. Junto com Antoine Arbeit, Wendy Cornu e Efi Farmaki, está envolvida em pesquisa coreográfica.

ANTHONY CAZAUX  –  Dançarino
Obteve formação em música clássica, moderna, jazz, técnica de Graham, hip-hop e salsa em Toulouse/1999, com Corps et Arts e com Sara Ducat. Agregou formação profissional na EPSE danse (Montpellier – 2000) e participou nesta companhia em dois musicais. Anthony tornou-se artista colaborador dos coreógrafos  Christine Bastin, Michel Kelemenis e Laura Scozzi (talentos da dança Adami). Em 2005, iniciou a sua colaboração com Yvann Alexandre para as peças Loony, Dark Body, The penúltimo poema, Venenum Amoris, Les Fractions, Les Soli noirs, Bleu, Les fragments mobiles, Origami, bem como para a escola de dança como assistente. Em 2006, Christine Bastin escreveu o solo “The One Who Dances” para ele. Em 2007, regressou à companhia Sara Ducat para uma peça de público jovem Raconte à mes rêves. Em 2008, atuou em “Elvis não está morto” peça escrita e dirigida por Benoît Masocco. Desde 2008, ele dança para Thomas Lebrun nas peças: “Les Soirées What You Want?”, “The Constellation”, “The Young Girl and Death”, “Three Decades of Surrounded Love”, “Lied Ballet”, “Where Each Breath Dances Our Memories”, “Before All Disappearances”  e “Neste mundo”.

FICHA TÉCNICA
COREOGRAFIA – Thomas Lebrun
DANÇARINOS – Anthony Cazaux, Lucie Gemon
MÚSICOS – Erik Satie, Lili Boniche, Boubacar Traoré, Chœur de Femmes de Sofia & Zdravko Mihaylov,Lev Knipper & Viktor Goussev, Ibrahim Keivo, Nusrat Fateh Ali Khan, Mongol Band, Ensemble Sakura, Hanoi Session Singers, Alfredo Boloña, Jards Macalé, Hermanos Abalos, Banda de Musica Municipal de Santiago de Cuba and Philip Glass
FOTOGRAFIA – Frédéric Iovino
DESENHO DE LUZ – Jean-Philippe Filleul
DESENHO DE SOM – Mélodie Souquet
FIGURINOS – Thomas Lebrun et Kite Vollard
PRODUÇÃO – Centre chorégraphique national de Tours
PRODUÇÃO EXECUTIVA – Caroline Deprez
PRODUÇÃO EXECUTIVA EM VIAGEM  – Adrien Girard

Veja mais do espetáculo e da Cia. em:
https://www.instagram.com/ccntours/
https://www.facebook.com/centrechoregraphiquenationaldetours/?fref=ts
https://www.ccntours.com/recherche/dans-ce-monde
https://www.ccntours.com/ccnt/le-projet
https://www.ccntours.com/thomas-lebrun/parcours

SERVIÇO
02/09  15h
Sesc Teatro Paulo Autran (Taguatinga)
Exclusivo para alunos da Rede de Escolas Públicas do Distrito Federal  

04/09  16h 
Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB 
Bilheteria do CCBB